Silvia Fuertes Marraco | Department of Fundamental Oncology, UNIL, Switzerland
Breastmilk is alive and cycles through its lifetime: in addition to all the incomparable and evolving nutrients it contains vast amounts of immune cells that protect the mother and infant dyad. We now know that breastmilk also contains stem cells that may incorporate in the infant’s organs, providing yet unrevealed functions. Silvia is an immunologist that came back to the lab from her maternity leave and continued to breastfeed her twins: mom is at work, growing (crescent), physically in the lab as well as through her continued production of milk, her career and motherhood. This picture was taken by curiosity, diluting her breastmilk 30 times and staining with trypan blue for eventual dead cell exclusion, using a microscope and an iPhone camera on top of the eyepiece. The round microscope field (moon) is an intact image of what can be seen - the blue shadow that mimics the crescent’s shadow is an optical effect of finding the focus while aligning the camera to the eyepiece. The outside of the round microscope field is digitally edited to have an aura, using the aura of an original photograph of the lunar eclipse in September 2015 and an indigo background.
FR: Le lait maternel est vivant et en constate évolution : en plus des nutriments incomparables, le lait contient une vaste quantité de cellules immunitaires qui protègent la mère et l’enfant. Nous savons aujourd’hui aussi que le lait contient des cellules souches qui pourraient s’incorporer dans les organes de l’enfant allaité, apportant des fonctions encore pas révélés. Silvia est une chercheuse immunologiste qui a repris le travail après son congé maternité et a continué d’allaiter ses jumeaux, des lors: maman est au travail, en croissance, physiquement au laboratoire ainsi que par sa production de lait continue, sa carrière et sa maternité. Cette photo a été prise par curiosité, en diluant son lait 30 fois dans du PBS et avec de la coloration bleu de trypan pour exclure les cellules éventuellement mortes, en utilisant un microscope et une caméra iPhone sur l’oculaire du microscope. Le champ rond (lune) est une image intacte de ce qui est visible au microscope – l’ombre bleu qui imite l’ombre du croissant est un effet optique lorsque qu’on essaye d’aligner la camera sur l’oculaire. L’extérieur du champ rond du microscope est édité digitalement pour ajouter une aura, en utilisant l’aura d’une photo originale de l’éclipse lunaire de septembre 2015 et un fond indigo.